2025“天涯共此时”暨加拿大中国戏曲艺术协会成立十周年的“金秋加国梨园情”圆满举办

庆十年、庆蛇年、庆又一年，由加拿大中国戏曲艺术协会承办、中国驻多伦多总领馆与中国驻多伦多旅游办事处共同主办的2场由现场乐队伴奏的全本京剧《白蛇传》于9月21日在大多伦多地区的列治文山大剧院（Richmond Hill Centre for the Performing Arts）圆满举办！此次活动为由中华人民共和国文化和旅游部国际交流与合作局指导的全球统一品牌中秋系列活动2025“天涯共此时”，同时也是加拿大中国戏曲艺术协会成立十周年的特别庆典演出暨年度“金秋加国梨园情”秋季大型系列汇演。

中华人民共和国驻多伦多总领事罗伟东、文化参赞王彦军、中国驻多伦多旅游办事处主任武宁、加拿大当地政府代表崔冰辉议员等出席此次活动。

经过协会全体同仁一年来的精心筹划与辛勤排练，两台全本《白蛇传》圆满落下帷幕，“从零到十”，极为不易，此次演出为加拿大中国戏曲艺术协会十年的历程、十年的成熟、十岁的生日画上了一个完美的句号，也开启了下一个新的十年的新篇章。

同时，能完整地在舞台上呈现《白蛇传》这一个最具影响力和传承活力的中华传统民间故事之一也让多伦多市民更具象地感受了中华文化，更沉浸式地体会到了中秋这个全民皆欢的浪漫节日，体会到了中秋节所蕴含的团圆、和谐、诗情画意的文化内涵，并展现了中华民族的家庭观、价值观以及文化内核。

现场演出全程配有中英文双语字幕以及文字导赏、主持人诗歌导赏的环节。经统计调查演出后的观众回馈，不管是华人华侨观众还是只懂英文的西人观众，都对故事情节没有语言障碍或文化障碍的理解障碍，也都纷纷被这个浪漫而美丽的故事所打动。纯真而勇敢的爱着爱人的白娘子，义薄云天、坚贞仁侠的小青，承载深刻人性矛盾的刻画以及哲学的辩论与思考的两个角色许仙和法海，都再一次或第一次让观众感动落泪。

另外，京剧《白蛇传》的很大的特色是其精致的文场、火爆的武场。不管是“游湖”和“断桥”的缠绵，还是“惊变”和“索夫”紧张的情节发展，或是“逃山”的诙谐，再或是“水斗”和“盗草”的大型武场对打战斗，《白蛇传》的每一场都十分有趣，十分抓人眼球。之前对戏曲不甚熟悉的观众也对戏曲特色表演形式——如“程式化”地舞蹈化日常，或者“虚拟化现实”式的中式写意美学和高效舞台调度等等戏曲舞台特色有了初步却系统的认识。

同时，作为一个生根在海外的戏曲机构，能组织起此等规模文武兼备的演出是很不容易的。它对于机构的师资教资、生源培养和表演人员的素质、台前幕后几百个人的合作效率都是很大的考验。此次演出的成功也是加拿大中国戏曲艺术协会对自身实力的一个展示。加拿大中国戏曲艺术协会是加拿大唯一有体量、有能力靠自己内部演员就能组织起这种规模的大型演出的戏曲专业组织，并且多年来演出水平和演出效果一直不断进步。

此次演出由国家一级演员、加拿大中国戏曲艺术协会荣誉会长杨燕毅和前国家京剧院演员、加中戏协会长张燕燕担任艺术总指导，由张燕燕担任总导演，由前北京京剧院琴师、加中戏协京胡老师杨菲订谱、编排设计唱腔音乐和组建乐队，由北美最专业的文武场乐队现场伴奏。

张燕燕会长表示，本协会创立十年，实属不易，所幸者行无不至、功不唐捐，作为全球十个《第四批重点戏曲培训基地》唯一的海外培训基地，本协会将始终不遗余力地本土化地培养戏曲人才队伍，打造专业守正的国际戏曲教育品牌，让专业的戏曲美育走进千家万户，丰富加拿大地区的多元文化发展，把在海外土壤上弘扬中式美学文化的使命真正落到实处，在演出内容和表现形式方面坚持守正并勇于创新，为中华优秀传统文化赋能，拒绝浮华夸张和表面繁荣，不忘初心，脚踏实地，砥砺前行，赓续永继。

桃李成蹊径，以华实感物，精心筹备，有板有眼，各位心系氍毹、耕耘不辍的老师，和加中戏协的少年、青年、中年演出人员一起，再一次为观众呈现了一台倾注汗水和心血的演出。

京剧版《白蛇传》的故事主干如下：有两个修炼千年的蛇仙白蛇与青蛇，自名白素贞、小青，心羡凡间美好，遂化为人形，去人间游玩。一日，在著名的西湖玩赏时，白蛇白素贞恋上一俊朗男子许仙，她掩下自己非人类的身份与其结亲。一禅师法海谨遵戒律，得知此事后，不能允许有人妖相爱此等破戒之事，遂使计，向许仙了捅破其蛇妖身份，许仙得知此真相后被吓死。白素贞历经艰险、舍生忘死，为许仙求得仙草，复活了他，然许仙刚复活后就又被法海诱上金山寺，与白素贞断绝关系。白素贞和小青追上金山寺索夫，对法海苦劝无果，只能发动众水族与法海的天兵天将斗法，最终体力不支、法力不济，只得死战杀出重围，败逃。许仙经此一难，终悟得至诚真情之超脱、之可贵，深感此等纯真深情不可辜负，不忍见妻子血战，遂亦逃下山。夫妻二人逃亡路上在初见之地西湖断桥意外相逢，重归于好。

加拿大中国戏曲艺术协会此次所演出的版本主要为由近现代京剧艺术时代巨匠王瑶卿先生和近现代著名戏剧家田汉先生于上世纪五十年代所创作并教授著名京剧表演艺术家刘秀荣女士的版本。第二场的“断桥”为在观众中人气极高的程派版本。

“天涯共此时”是由中华人民共和国驻多伦多总领事馆与主办，由中华人民共和国文化和旅游部国际交流与合作局指导，中外文化交流中心、海外中国文化中心、驻外旅游办事处共同主办的全球统一品牌活动中秋系列活动。此活动力图使外国友人更具象地感受中华文化、更沉浸式地体会“中秋”这个全民皆欢的浪漫诗意节日。加拿大中国戏曲艺术协会自2024年加拿大首届“天涯共此时”起获得特别授权，同中国驻多伦多旅游办事处一起，成为了此品牌活动共同主办方。“天涯共此时”是加拿大中国戏曲艺术协会即“欢乐春节”品牌活动后主办的另一个文旅部的重要项目。

“金秋加国梨园情”系列是加拿大中国戏曲艺术协会每年在秋分前后举办的由现场乐队伴奏的大型折子戏专场。此系列是为了庆祝三件喜事 —— 周年庆祝协会的成立、遥祝中华人民共和国华诞、迎接中秋佳节。今年是加拿大中国戏曲艺术协会的十周年成立会庆，此次也是加拿大中国戏曲艺术协会举办的第六届“金秋加国梨园情”系列。此系列自2024年正式扩容为「天涯共此时·金秋加国梨园情」，以上、下两场分场的演出形式，以庆此时。加中戏协的秋季系列往往是每年“春、夏、秋、春节”四大系列演出中时间最长、内容最丰富、最能体现演出水准的一场演出，而今年之庆典则尤甚。